1
00:00:01,918 --> 00:00:03,920
[? openingsthema muziek spelen]

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,217
? Kleuterschool
Ik ben onderweg?

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,927
? Is het wachten eindelijk voorbij?

4
00:00:11,928 --> 00:00:14,221
? Het wordt geweldig?

5
00:00:14,222 --> 00:00:16,557
? Weet ik dat als ik daar aankom?

6
00:00:16,558 --> 00:00:19,018
[alle] ? Wanneer ik daar aankom?

7
00:00:19,019 --> 00:00:24,189
? Al mijn vrienden
zal op mij wachten?

8
00:00:24,190 --> 00:00:25,733
- [meisje] ? Daar gaan we?
- [alle] ? Gaan ?

9
00:00:25,734 --> 00:00:27,067
[meisje] ? De show begint?

10
00:00:27,068 --> 00:00:28,152
? Kom op, maak je klaar voor?

11
00:00:28,153 --> 00:00:30,989
- ? Kleuterschool, de musical?
- [alle] ? De musical?

12
00:00:31,364 --> 00:00:34,491
[meisje] ? Iedereen is een ster?

13
00:00:34,492 --> 00:00:36,201
- ? Wij zijn?
- ? Ja ?

14
00:00:36,202 --> 00:00:37,286
[meisje] ? Klaar voor?

15
00:00:37,287 --> 00:00:40,497
? Kleuterschool, de musical?

16
00:00:40,498 --> 00:00:45,252
[alle] ? Laten we de show opzetten?

17
00:00:45,253 --> 00:00:46,545
? Kom op, maak je klaar voor?

18
00:00:46,546 --> 00:00:49,757
? Kleuterschool, de musical?

19
00:00:49,758 --> 00:00:54,637
? Laten we de show opzetten?

20
00:01:03,438 --> 00:01:04,856
[Berti] Al die wiskunde!

21
00:01:05,857 --> 00:01:08,860
Eén, twee, drie.

22
00:01:09,194 --> 00:01:13,697
{\an8}Wauw! Dat is
de meeste knikkers die ik ooit heb gezien

23
00:01:13,698 --> 00:01:15,657
{\an8}in mijn hele leven, mevrouw Moreno.

24
00:01:15,658 --> 00:01:18,495
{\an8}We tellen ze vandaag
voor onze wiskundecontrole.

25
00:01:18,787 --> 00:01:21,790
{\an8}Controle? Zoals een doktersbezoek?

26
00:01:21,956 --> 00:01:24,083
Dichtbij. Een controle bij een arts is dat wel

27
00:01:24,084 --> 00:01:26,168
om er zeker van te zijn dat je gezond bent.

28
00:01:26,169 --> 00:01:27,961
Maar wiskundecontroles helpen me te zien

29
00:01:27,962 --> 00:01:29,464
wat je tot nu toe hebt geleerd.

30
00:01:30,423 --> 00:01:34,469
Eén, twee, drie,

31
00:01:35,303 --> 00:01:39,182
vier, vijf, zes.

32
00:01:39,599 --> 00:01:43,477
? We maken ons klaar
Echt klaar?

33
00:01:43,478 --> 00:01:46,313
? Wordt deze dag leuk?

34
00:01:46,314 --> 00:01:48,023
? Zullen we een controle doen...?

35
00:01:48,024 --> 00:01:49,817
Meer een check-in.

36
00:01:49,818 --> 00:01:51,693
? ...Om onze voortgang te controleren?

37
00:01:51,694 --> 00:01:54,113
? En al het leren dat we hebben gedaan?

38
00:01:54,114 --> 00:01:56,490
[koor]? We maken ons klaar
Echt klaar?

39
00:01:56,491 --> 00:01:59,701
? Wordt deze dag leuk?

40
00:01:59,702 --> 00:02:03,039
? Vormen en kleuren
Cijfers tellen?

41
00:02:03,498 --> 00:02:07,668
? Vijf, vier, drie,
twee, één... We maken ons klaar?

42
00:02:07,669 --> 00:02:10,712
? Wat als ik er niet klaar voor ben?

43
00:02:10,713 --> 00:02:12,297
[koor]? Wordt deze dag leuk?

44
00:02:12,298 --> 00:02:16,344
? Wat moet ik doen als ik alle cijfers ben vergeten?

45
00:02:16,678 --> 00:02:18,804
[koor]? Vijf, vier, drie...?

46
00:02:18,805 --> 00:02:22,183
? Ik voel me er niet klaar voor?

47
00:02:22,851 --> 00:02:29,190
? Ben ik de enige? ?

48
00:02:29,191 --> 00:02:33,110
[Mevrouw. Moreno]
Nog een laatste ding om te onthouden, vrienden,

49
00:02:33,111 --> 00:02:35,905
er is geen goed of fout antwoord.

50
00:02:36,030 --> 00:02:39,367
Wiskundige controles
Help me gewoon om te zien hoeveel je hebt geleerd.

51
00:02:39,534 --> 00:02:41,494
Niets om je zorgen over te maken.

52
00:02:41,703 --> 00:02:45,790
Psst, Radijs. Raak jij wel eens in de war?

53
00:02:45,915 --> 00:02:48,917
O ja! Eén keer heb ik mijn schoenen door elkaar gehaald.

54
00:02:48,918 --> 00:02:50,377
Ik heb ze op de verkeerde voeten gezet

55
00:02:50,378 --> 00:02:52,546
en dan
Ik probeerde te lopen en het was alsof...

56
00:02:52,547 --> 00:02:54,549
[wiebelige geluiden]

57
00:02:54,841 --> 00:02:59,220
Nou ja, soms
Ik haal mijn cijfers door elkaar, zoals:

58
00:02:59,345 --> 00:03:02,097
een, twee, vier-

59
00:03:02,098 --> 00:03:04,308
Wacht, je hebt er drie overgeslagen.

60
00:03:04,309 --> 00:03:06,977
Dat is wat ik bedoel. Wat als ik er drie oversla?

61
00:03:06,978 --> 00:03:08,938
tijdens de wiskundecontrole?

62
00:03:09,105 --> 00:03:11,232
Ik denk dat het wel goed met je gaat.

63
00:03:11,357 --> 00:03:13,984
En mevrouw Moreno zegt
het is niets om je zorgen over te maken.

64
00:03:13,985 --> 00:03:15,486
Ik... Ik denk het wel.

65
00:03:15,695 --> 00:03:16,820
[bel gaat]

66
00:03:16,821 --> 00:03:18,740
Reces ahoy, kindertjes!

67
00:03:19,908 --> 00:03:22,243
[kinderen juichen]

68
00:03:22,619 --> 00:03:23,786
Vroom-vroem!

69
00:03:23,787 --> 00:03:25,662
- [remmen piepen]
- [piep piep]

70
00:03:25,663 --> 00:03:27,582
Wil je met me naar de glijbaan racen, Berti?

71
00:03:28,082 --> 00:03:31,461
Hm. Ik denk het niet
die glijbaan is een goed idee.

72
00:03:31,961 --> 00:03:34,421
Mijn buik voelt een beetje vies aan.

73
00:03:34,422 --> 00:03:35,840
Uh-oh! Waarom?

74
00:03:36,007 --> 00:03:37,549
Ik weet het niet. Ik hoop het alleen maar

75
00:03:37,550 --> 00:03:39,009
Ik voel me minder bleek

76
00:03:39,010 --> 00:03:40,637
op basis van de wiskundecontroletijd.

77
00:03:41,179 --> 00:03:42,471
[maag rommelt]

78
00:03:42,472 --> 00:03:44,598
Wauw! Je buik is echt...

79
00:03:44,599 --> 00:03:46,141
[bootst een rommelend geluid na]

80
00:03:46,142 --> 00:03:47,560
Je moet naar een dokter gaan.

81
00:03:47,936 --> 00:03:49,145
[zucht] Of misschien...

82
00:03:49,646 --> 00:03:50,696
twee artsen?

83
00:03:51,814 --> 00:03:54,024
Zeg nu: "Ach."

84
00:03:54,025 --> 00:03:55,944
Brullen!

85
00:03:56,069 --> 00:03:57,119
Dichtbij genoeg.

86
00:03:57,278 --> 00:03:59,738
Oh! Denk je dat Dr. Ellie

87
00:03:59,739 --> 00:04:01,616
en Dr. Kat kan mijn buikpijn genezen?

88
00:04:01,783 --> 00:04:04,326
Misschien. Piep piep! Laten we gaan kijken.

89
00:04:04,327 --> 00:04:05,995
Oké. Klik.

90
00:04:06,120 --> 00:04:08,581
[auto nabootsen] Vroom-vroem!

91
00:04:09,123 --> 00:04:12,460
Hij heeft veel meer verband nodig, dokter Ellie.

92
00:04:12,585 --> 00:04:14,254
Als u het zegt, dokter Kat.

93
00:04:16,089 --> 00:04:18,006
Hoe raakte je überhaupt gewond, Tej?

94
00:04:18,007 --> 00:04:20,385
Ik heb een T-rex een high five gegeven!

95
00:04:20,802 --> 00:04:22,303
Of was het een velociraptor?

96
00:04:22,470 --> 00:04:23,553
[Radijs] Piep piep!

97
00:04:23,554 --> 00:04:26,307
Hallo, ik ben hier om de dokters te bezoeken.

98
00:04:26,599 --> 00:04:28,642
Waarom? Heb je een T-rex high-five gegeven,

99
00:04:28,643 --> 00:04:30,853
of een veloci-wat dan ook?

100
00:04:31,020 --> 00:04:32,772
Eh, ook niet.

101
00:04:33,147 --> 00:04:34,357
Ik heb buikpijn.

102
00:04:34,524 --> 00:04:36,316
Ik zie.

103
00:04:36,317 --> 00:04:39,319
We kunnen even kijken nadat we Tej hebben gerepareerd.

104
00:04:39,320 --> 00:04:41,489
Neem dan plaats in onze wachtkamer.

105
00:04:41,864 --> 00:04:44,117
Oké. [buik rommelt]

106
00:04:44,242 --> 00:04:45,618
O! Pardon.

107
00:04:48,079 --> 00:04:49,162
Boek?

108
00:04:49,163 --> 00:04:50,498
Zeker, bedankt.

109
00:04:55,670 --> 00:04:58,260
Ugh, ik kan niet stoppen met denken
over die wiskundecontrole.

110
00:04:58,756 --> 00:05:00,216
[buik rommelt]

111
00:05:01,009 --> 00:05:03,261
[hijgt naar adem] Waar is de beer? Ik hoorde een beer.

112
00:05:03,469 --> 00:05:04,803
Geen beer.

113
00:05:04,804 --> 00:05:06,222
Gewoon een knorrende buik.

114
00:05:06,514 --> 00:05:07,564
Oh.

115
00:05:07,682 --> 00:05:10,851
Berti Benavente?
De dokters zullen je nu zien.

116
00:05:10,852 --> 00:05:12,270
O, goed.

117
00:05:13,771 --> 00:05:15,273
Wanneer kan ik deze eraf halen?

118
00:05:15,398 --> 00:05:17,984
Wanneer je maar wilt. Ze doen alsof.

119
00:05:21,154 --> 00:05:23,072
Hallo, dokter Kat en dokter Ellie.

120
00:05:23,197 --> 00:05:25,283
Welkom bij Twice As Nice Medical!

121
00:05:25,450 --> 00:05:27,951
Waar u een second opinion kunt krijgen...

122
00:05:27,952 --> 00:05:29,620
... meteen.

123
00:05:29,787 --> 00:05:32,999
Bedankt. Ik heb je hulp nodig
omdat mijn buik raar aanvoelt.

124
00:05:33,249 --> 00:05:34,958
En ik weet niet waarom!

125
00:05:34,959 --> 00:05:37,086
Hm, oké. Kom op, binnen.

126
00:05:37,211 --> 00:05:39,381
En vertel ons meer
over je rommelende buik.

127
00:05:40,089 --> 00:05:41,299
Oké.

128
00:05:50,141 --> 00:05:52,893
? Toen ik vandaag wakker werd
Ik voelde me oké?

129
00:05:52,894 --> 00:05:55,604
? Maar toen ik op school kwam
Is het oké weggegaan?

130
00:05:55,605 --> 00:05:58,398
? Mijn buik begon te rommelen
Dan tuimelen?

131
00:05:58,399 --> 00:06:00,901
? Overal zoemend
Als een hommel die stuntelt?

132
00:06:00,902 --> 00:06:03,237
? Dokter, dokter
Wat is er mis met mij? ?

133
00:06:03,446 --> 00:06:05,448
? Waarom is mijn buik zo rommelend? ?

134
00:06:05,573 --> 00:06:08,325
? Vroeger was het prima
Maar nu niet zo veel?

135
00:06:08,326 --> 00:06:11,745
? Dokter, dokter
Wil je me niet helpen het uit te zoeken? ?

136
00:06:11,746 --> 00:06:13,121
- Hm...
- Oké!

137
00:06:13,122 --> 00:06:14,999
We hebben een paar vragen, Berti.

138
00:06:15,708 --> 00:06:18,251
? Was je aan het lezen
in de auto op weg naar school? ?

139
00:06:18,252 --> 00:06:19,461
? Te veel trampoline? ?

140
00:06:19,462 --> 00:06:20,754
? Ja, dat kan ook?

141
00:06:20,755 --> 00:06:22,214
- ? Ben je heet? ?
- ? Heb je honger? ?

142
00:06:22,215 --> 00:06:23,423
? Ben je gevallen in het park? ?

143
00:06:23,424 --> 00:06:24,800
? Nee? Nou, ik denk dat we het hebben gecontroleerd?

144
00:06:24,801 --> 00:06:27,095
? Alles wat niet op onze kaart staat, behalve...?

145
00:06:28,096 --> 00:06:29,476
[beide] Wanneer is dit begonnen?

146
00:06:29,680 --> 00:06:32,265
Hm, het klopte
toen mevrouw Moreno het aankondigde

147
00:06:32,266 --> 00:06:33,850
de wiskundecontrole.

148
00:06:33,851 --> 00:06:34,936
[buik rommelt]

149
00:06:35,061 --> 00:06:36,938
[beide] O!

150
00:06:36,939 --> 00:06:38,605
? Waarom zei je dat niet? ?

151
00:06:38,606 --> 00:06:39,940
? Dat maakt het gemakkelijk?

152
00:06:39,941 --> 00:06:41,400
? Voorhoofd klam?

153
00:06:41,401 --> 00:06:42,776
? Buik een beetje misselijk?

154
00:06:42,777 --> 00:06:44,737
? We hebben er ongeveer 100 gezien?

155
00:06:44,862 --> 00:06:48,533
? Het is een klassiek geval
van de controle-buikrumbles?

156
00:06:49,117 --> 00:06:50,868
[buik rommelt]

157
00:06:51,452 --> 00:06:55,039
? O, dokter, dokter
Wat is er mis met mij? ?

158
00:06:55,164 --> 00:06:57,499
? Waarom is mijn buik zo rommelend? ?

159
00:06:57,500 --> 00:07:00,210
? Vroeger was het prima
Maar nu niet zo veel?

160
00:07:00,211 --> 00:07:03,088
? Dokter, dokter
Wil je me niet helpen het uit te zoeken? ?

161
00:07:03,089 --> 00:07:05,340
? Ik dacht dat ik hier klaar voor was
Misschien ben ik dat niet?

162
00:07:05,341 --> 00:07:07,467
? Wat als ik het me niet meer herinner?
net zoveel als ik vergeten ben? ?

163
00:07:07,468 --> 00:07:10,138
? Het is veel
En ik weet niet zeker of ik het echt heb?

164
00:07:10,139 --> 00:07:12,806
? Wat als ik het niet zo leerde?
Nou, mijn leraar heeft het geleerd? ?

165
00:07:12,807 --> 00:07:15,517
? Ik ben bang dat ik het niet weet
alles wat ze weten?

166
00:07:15,560 --> 00:07:17,910
? Ik wil echt niet
mevrouw Moreno teleurstellen?

167
00:07:17,979 --> 00:07:20,480
? Dokter, dokter
Wat is er mis met mij? ?

168
00:07:20,481 --> 00:07:22,692
? Waarom is mijn buik zo rommelend? ?

169
00:07:22,817 --> 00:07:25,319
? Vroeger was het prima
Maar nu niet zo veel?

170
00:07:25,445 --> 00:07:28,531
? Dokter, dokter
Wil je me niet helpen het uit te zoeken? ?

171
00:07:28,990 --> 00:07:30,283
[buik rommelt]

172
00:07:30,700 --> 00:07:31,825
O nee!

173
00:07:31,826 --> 00:07:34,703
Radijs en Tej wel
de buik rommelt ook.

174
00:07:34,704 --> 00:07:36,831
Het moet zich verspreiden.

175
00:07:36,998 --> 00:07:39,292
[Ellie] Maar alle anderen
lijkt in orde te zijn.

176
00:07:39,293 --> 00:07:42,669
Heb je een soort
speciale medicijnen hiervoor?

177
00:07:42,670 --> 00:07:46,382
Berti, we zijn alleen gegaan
om zich voor te doen als doktersschool.

178
00:07:46,591 --> 00:07:50,011
Dus we gaan
heb je met een especialist gesproken.

179
00:07:50,636 --> 00:07:52,722
Eh, wat is een especialist?

180
00:07:53,097 --> 00:07:55,475
Een arts die bijzonder goed is.

181
00:07:55,600 --> 00:07:57,685
We zijn zo terug.

182
00:07:57,810 --> 00:07:59,604
Maak je geen zorgen.

183
00:08:02,190 --> 00:08:04,358
Ik maak me zorgen.

184
00:08:04,609 --> 00:08:07,695
Ik ook! Ik wil niet
op de kleuterschool blijven...

185
00:08:08,112 --> 00:08:09,322
...voor altijd.

186
00:08:09,489 --> 00:08:10,823
Ik ook niet!

187
00:08:11,032 --> 00:08:13,159
[allemaal snikken]

188
00:08:18,331 --> 00:08:19,456
Zie je?

189
00:08:19,457 --> 00:08:21,584
Mijn hemel, dat doe ik!

190
00:08:23,169 --> 00:08:25,755
Bent u de specialist, mevrouw Moreno?

191
00:08:25,880 --> 00:08:28,633
Dat ben ik inderdaad. Wat is er aan de hand?

192
00:08:28,758 --> 00:08:32,219
We hebben zulke slechte controlebuikkrampen

193
00:08:32,220 --> 00:08:34,138
dat we de wiskundecontrole niet kunnen doen.

194
00:08:34,263 --> 00:08:38,142
We moeten dus blijven
voor altijd op de kleuterschool.

195
00:08:38,351 --> 00:08:41,228
En alle anderen gaan naar het eerste leerjaar

196
00:08:41,229 --> 00:08:42,563
en vergeet ons.

197
00:08:42,730 --> 00:08:44,732
[hysterische kreten]

198
00:08:47,235 --> 00:08:48,360
Oké.

199
00:08:48,361 --> 00:08:51,280
En hoeveel kleuters
heb je de rumbles?

200
00:08:52,031 --> 00:08:54,075
Eén, twee, drie.

201
00:08:54,200 --> 00:08:57,661
Drie van ons hebben de
wiskundecontrole buikruis.

202
00:08:57,662 --> 00:08:59,080
Drie. Ik heb het.

203
00:08:59,664 --> 00:09:02,875
Dus hoeveel kleuters
heb geen rumoer.

204
00:09:04,210 --> 00:09:09,090
[kinderen met gerommel]
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes.

205
00:09:09,257 --> 00:09:12,092
Dat zijn zes kinderen zonder buikpijn.

206
00:09:12,093 --> 00:09:16,012
Geweldig! Als jullie drie beter worden

207
00:09:16,013 --> 00:09:18,432
en we voegen jou toe aan de andere zes,

208
00:09:18,599 --> 00:09:21,309
hoeveel kleuters
zou dat helemaal zijn?

209
00:09:21,686 --> 00:09:28,192
Eén, twee, drie,
vier, vijf, zes, zeven, acht, negen.

210
00:09:28,359 --> 00:09:30,945
In totaal negen kleuters.

211
00:09:31,195 --> 00:09:33,947
Dat klopt! Omdat zes plus drie

212
00:09:33,948 --> 00:09:35,949
is zeven, acht, negen.

213
00:09:35,950 --> 00:09:37,617
Je was alleen maar aan het toevoegen.

214
00:09:37,618 --> 00:09:40,162
Ik denk dat je er echt klaar voor bent
voor deze wiskundecontrole.

215
00:09:40,288 --> 00:09:42,123
Wij zijn? En serieus?

216
00:09:42,331 --> 00:09:44,291
Si, echt.

217
00:09:44,292 --> 00:09:47,211
Maar als je dat doet
Haal je cijfers door elkaar, dat is oké.

218
00:09:47,336 --> 00:09:49,463
Je komt er als je er klaar voor bent.

219
00:09:49,797 --> 00:09:51,673
We hoeven dus niet te blijven

220
00:09:51,674 --> 00:09:53,134
voor altijd op de kleuterschool?

221
00:09:53,467 --> 00:09:54,718
Dat klopt.

222
00:09:54,719 --> 00:09:57,679
[zucht] Ik voel me veel beter.

223
00:09:57,680 --> 00:09:59,557
[buik rommelt]

224
00:09:59,974 --> 00:10:02,935
O nee! Waarom rommelt mijn buik nog steeds?

225
00:10:03,144 --> 00:10:05,937
Soms ons lichaam
vasthouden aan grote gevoelens

226
00:10:05,938 --> 00:10:07,607
langer dan we ze nodig hebben.

227
00:10:08,065 --> 00:10:09,985
Wil je iets proberen dat kan helpen?

228
00:10:10,067 --> 00:10:11,652
Mmm-hmm.

229
00:10:12,737 --> 00:10:15,364
Stel je voor dat je hand een ballon is.

230
00:10:15,823 --> 00:10:17,658
Haal nu diep adem...

231
00:10:17,825 --> 00:10:19,327
[inhaleert]

232
00:10:19,744 --> 00:10:21,329
[inademen]

233
00:10:21,746 --> 00:10:24,248
...en blaas je ballon op.

234
00:10:24,915 --> 00:10:28,544
[blazen]

235
00:10:30,796 --> 00:10:33,507
En dan gaan we weer, diep ademhalen.

236
00:10:33,799 --> 00:10:35,301
[inademen]

237
00:10:36,052 --> 00:10:38,012
En blaas je ballon op.

238
00:10:38,304 --> 00:10:40,222
[blazen]

239
00:10:41,766 --> 00:10:43,976
[giechelen]

240
00:10:44,226 --> 00:10:46,979
[grinnikt] Hoe gaat het met je buikje, Berti?

241
00:10:47,146 --> 00:10:50,316
[giechelt] Ik voel me beter.
Kunnen we doorgaan?

242
00:10:50,483 --> 00:10:53,986
Natuurlijk. Ballonnen klaar? Daar gaan we.

243
00:10:54,528 --> 00:10:56,030
[inhaleert]

244
00:10:56,947 --> 00:10:59,575
[blazen]

245
00:11:01,327 --> 00:11:03,579
Oké, dat is één knikker.

246
00:11:04,288 --> 00:11:05,581
Twee knikkers.

247
00:11:05,790 --> 00:11:07,458
Drie knikkers.

248
00:11:07,875 --> 00:11:10,544
Hm, dit is nog niet zo erg. Het is best leuk.

249
00:11:11,045 --> 00:11:14,215
[allemaal zingen]? Eén, twee, drie, vier?

250
00:11:14,423 --> 00:11:17,050
? Eén, twee, drie, vier?

251
00:11:17,051 --> 00:11:19,720
? Denk dat ik er klaar voor was
Echt klaar?

252
00:11:21,013 --> 00:11:24,933
? Blijkt tellen zo leuk te zijn?

253
00:11:24,934 --> 00:11:27,164
- Berti, je bent niet meer zenuwachtig.
- Ik weet.

254
00:11:27,395 --> 00:11:30,189
? Mijn buikkrampen zijn verdwenen?

255
00:11:30,314 --> 00:11:36,153
? Zoals vijf, vier, drie, twee, één?

256
00:11:38,656 --> 00:11:42,076
Dus, hoe voelen we ons,
mijn marmerachtige wiskundigen?

257
00:11:42,576 --> 00:11:45,246
Klaar voor de vormencontrole van morgen?

258
00:11:45,371 --> 00:11:47,081
[allemaal roepend] Ja!

259
00:11:47,206 --> 00:11:48,749
[buik rommelt]

260
00:11:48,916 --> 00:11:51,001
Oh, ben je zenuwachtig?

261
00:11:51,127 --> 00:11:53,753
Nee, ik ben gewoon klaar voor een tussendoortje.

262
00:11:53,754 --> 00:11:55,423
[giechelen]

263
00:11:55,881 --> 00:11:58,843
Serieus, heeft iemand dat?
een kaasstengel?

264
00:11:58,968 --> 00:12:00,469
Ik heb honger.

265
00:12:05,182 --> 00:12:06,892
[Rose] Regen niet op mijn velddag.

266
00:12:07,768 --> 00:12:11,146
{\an8}Oké, mijn energieke kinderschatjes.

267
00:12:11,147 --> 00:12:14,442
{\an8}Bereid je voor op een dag vol plezier en sport.

268
00:12:14,608 --> 00:12:16,235
{\an8}Het is velddag!

269
00:12:16,402 --> 00:12:18,362
{\an8}[allen juichen] Velddag!

270
00:12:19,363 --> 00:12:21,157
[onduidelijk gebabbel]

271
00:12:22,116 --> 00:12:24,826
? Velddag, velddag
Klimmen, springen, rondrennen?

272
00:12:24,827 --> 00:12:27,620
? Velddag buiten in de zon?

273
00:12:27,621 --> 00:12:28,956
? Velddag, velddag?

274
00:12:28,957 --> 00:12:30,415
Hé, waar heb je het over?

275
00:12:30,416 --> 00:12:31,708
- Velddag!
- Velddag?

276
00:12:31,709 --> 00:12:33,126
Dat klinkt leuk.

277
00:12:33,127 --> 00:12:35,837
? Velddag, velddag
Klimmen, springen, rondrennen?

278
00:12:35,838 --> 00:12:38,381
? Velddag, velddag
Hé, laten we gaan?

279
00:12:38,382 --> 00:12:39,466
? Velddag?

280
00:12:39,467 --> 00:12:41,969
Mijn grote zus vertelde me alles over Field Day.

281
00:12:42,136 --> 00:12:43,929
Velddag? Wat is dat?

282
00:12:43,930 --> 00:12:45,930
[allemaal samen] Vertel het haar, mevrouw Moreno!

283
00:12:45,931 --> 00:12:48,851
? Is het een dag om plezier te maken?

284
00:12:49,310 --> 00:12:52,020
? En spelen met onze vrienden?

285
00:12:52,021 --> 00:12:54,522
? Zullen we elkaar aanmoedigen?

286
00:12:54,523 --> 00:12:57,984
? Zal ik op het einde zelfs medailles uitdelen?

287
00:12:57,985 --> 00:13:00,695
[kleuters]
? Velddag, zaklopen kikkerhop, estafette?

288
00:13:00,696 --> 00:13:03,156
? Touwtjespringen
Ik hoop dat ik voor altijd ga?

289
00:13:03,157 --> 00:13:04,574
? Velddag
Laten we spelen?

290
00:13:04,575 --> 00:13:07,870
? Je weet wie er van gaat houden
dit het meest? ?

291
00:13:08,704 --> 00:13:11,165
Wacht even! Waar is ze?

292
00:13:11,457 --> 00:13:13,000
[allemaal samen] Roos!

293
00:13:13,459 --> 00:13:16,170
Waar is Roos? Ze moet hier zijn.

294
00:13:16,295 --> 00:13:18,672
Ze is de sportiefste kleuter die ik ken.

295
00:13:18,881 --> 00:13:23,093
Bammo! Velddag, laat mij beginnen. Woehoe!

296
00:13:23,260 --> 00:13:26,305
[allemaal juichen]

297
00:13:26,472 --> 00:13:28,516
Sorry, ik was bij de dokter.

298
00:13:28,682 --> 00:13:31,393
Maar nu kan Field Day beginnen!

299
00:13:31,394 --> 00:13:32,936
[? dramatische muziek spelen]

300
00:13:32,937 --> 00:13:34,187
[hijgend]

301
00:13:34,188 --> 00:13:35,522
Wat is er gebeurd?

302
00:13:35,523 --> 00:13:38,024
Ik viel tijdens het basketballen
met mijn grote broer.

303
00:13:38,025 --> 00:13:39,693
Maar het doet niet zoveel pijn.

304
00:13:39,819 --> 00:13:41,070
Als ik het niet beweeg.

305
00:13:41,195 --> 00:13:43,029
Betekent dit dat je buiten moet zitten?

306
00:13:43,030 --> 00:13:44,448
op de rustbank?

307
00:13:44,698 --> 00:13:48,077
Nee, het is oké.
De dokter zei dat ik gewoon voorzichtig moest zijn.

308
00:13:48,202 --> 00:13:49,370
Roos heeft gelijk.

309
00:13:49,371 --> 00:13:51,621
Maar er zijn er nog
veel leuke dingen die ze kan doen

310
00:13:51,622 --> 00:13:54,041
om veilig te blijven en plezier te hebben op Field Day.

311
00:13:54,166 --> 00:13:55,668
Dat is geweldig!

312
00:13:55,793 --> 00:13:58,462
En nu, laat de spellen beginnen!

313
00:13:58,712 --> 00:14:00,214
[blaast op fluitje]

314
00:14:01,674 --> 00:14:03,050
[onduidelijk gebabbel]

315
00:14:03,175 --> 00:14:05,886
Als eerste is er de Frog Jump Relay.

316
00:14:05,887 --> 00:14:08,054
Elke kleine kikker komt om de beurt

317
00:14:08,055 --> 00:14:10,765
hoppen naar het einde van de baan en terug.

318
00:14:10,766 --> 00:14:12,601
Ik hou van kikkerspringen!

319
00:14:12,726 --> 00:14:14,061
Leuk, leuk, leuk!

320
00:14:14,186 --> 00:14:17,481
Roos, ik ben bang
springen als een kikker zal je pols bezeren,

321
00:14:18,107 --> 00:14:20,109
omdat je ermee moet afzetten.

322
00:14:20,609 --> 00:14:23,696
Maar ik ben geboren om te kikkerspringen!

323
00:14:24,071 --> 00:14:26,406
Het spijt me. Maar ik weet iets

324
00:14:26,407 --> 00:14:28,909
Je kunt dat doen, het zal je pols niet bezeren.

325
00:14:29,076 --> 00:14:30,910
Jij kunt onze Frog Jump-coach zijn

326
00:14:30,911 --> 00:14:33,497
en moedig iedereen aan
terwijl ze springen, springen, springen.

327
00:14:33,831 --> 00:14:36,625
Dat kan ik. Bedankt, mevrouw Moreno.

328
00:14:37,293 --> 00:14:40,212
Iedereen, het is tijd voor Kikkersprong.

329
00:14:40,588 --> 00:14:42,298
[allemaal juichen]

330
00:14:43,674 --> 00:14:46,593
- Zo luid.
- Ik weet.

331
00:14:46,594 --> 00:14:49,179
Oké, allemaal, op jullie teken,

332
00:14:49,430 --> 00:14:51,473
Maak je klaar, spring!

333
00:14:51,932 --> 00:14:53,434
Hier ga ik. Boing, boing, boing.

334
00:14:53,767 --> 00:14:55,019
[Rose] Oké, Kenji.

335
00:14:55,227 --> 00:14:57,812
Ga, Kat! Geweldig springen, Abigail.

336
00:14:57,813 --> 00:14:58,863
Wauw, Berti.

337
00:14:59,523 --> 00:15:01,150
Wees een brulkikker!

338
00:15:01,275 --> 00:15:03,277
Jullie zien er allemaal geweldig uit daar.

339
00:15:03,485 --> 00:15:06,113
Alsof je het zo leuk hebt...

340
00:15:06,697 --> 00:15:08,240
...in tegenstelling tot mij.

341
00:15:08,824 --> 00:15:10,826
Misschien maar een klein sprongetje.

342
00:15:12,578 --> 00:15:14,246
Klaar, klaar...

343
00:15:14,371 --> 00:15:15,956
- Roos?
- [Roos schreeuwt]

344
00:15:16,165 --> 00:15:18,635
Dit spel kan pijn doen
je pols meer, weet je nog?

345
00:15:19,126 --> 00:15:22,004
[zucht] Ja, dat doe ik.

346
00:15:22,129 --> 00:15:25,499
Onze rustbank zou dat wel kunnen zijn
de perfecte plek om je pols te beschermen

347
00:15:25,591 --> 00:15:27,301
terwijl je je vrienden aanmoedigt.

348
00:15:27,426 --> 00:15:29,887
Ik denk het wel, maar ik hou ervan om dingen te doen.

349
00:15:30,137 --> 00:15:33,389
Ik heb veel liever
springen en kikkeren met mijn vrienden.

350
00:15:33,390 --> 00:15:36,143
Nou, dat dacht ik gewoon
van een baan die veilig zal zijn

351
00:15:36,268 --> 00:15:38,436
en je midden in de dingen plaatsen,

352
00:15:38,437 --> 00:15:40,648
bij de touwtjespringenjamboree!

353
00:15:41,273 --> 00:15:43,067
Ja! Ik kan niet wachten!

354
00:15:46,153 --> 00:15:49,239
Vervolgens is er onze Jump Rope Jamboree!

355
00:15:49,365 --> 00:15:52,117
We zullen zien wie dat wel kan
blijf het langst springen.

356
00:15:52,326 --> 00:15:55,162
[allemaal juichen]

357
00:15:55,371 --> 00:15:58,749
Rose zal onze ambtenaar zijn
sapdoos hander-buiten.

358
00:15:58,999 --> 00:16:00,959
Wanneer jullie springers dorst krijgen,

359
00:16:00,960 --> 00:16:03,294
Rose kan naast je rennen

360
00:16:03,295 --> 00:16:05,214
en bied een verfrissend drankje aan.

361
00:16:05,464 --> 00:16:08,425
Klinkt geweldig! Ik kon snel ter been zijn.

362
00:16:08,717 --> 00:16:11,261
Ik kan naar binnen, omhoog, omlaag en rond.

363
00:16:11,387 --> 00:16:13,472
[Roos] Boem! Met sap verpakt!

364
00:16:13,681 --> 00:16:15,224
Que chevere!

365
00:16:15,349 --> 00:16:17,184
Dat is een geweldige baan voor jou, Roos!

366
00:16:17,309 --> 00:16:20,521
Oké, laten we het doen
onze eerste drie springtouwers

367
00:16:20,688 --> 00:16:21,855
leggen hun touwen klaar.

368
00:16:22,481 --> 00:16:23,856
[Radijs] Whoa, klaar om te gaan.

369
00:16:23,857 --> 00:16:25,526
Oké, laten we springen.

370
00:16:25,776 --> 00:16:28,028
Hoera! Gaan! Dat is geweldig!

371
00:16:28,195 --> 00:16:29,779
[Ellie] Mevrouw Moreno, is het goed?

372
00:16:29,780 --> 00:16:32,408
als Tej en ik iets anders gaan spelen?

373
00:16:32,992 --> 00:16:34,827
We willen nu niet touwtjespringen.

374
00:16:34,994 --> 00:16:37,663
Alles is echt... luid.

375
00:16:37,913 --> 00:16:39,289
Ik begrijp.

376
00:16:39,415 --> 00:16:42,042
Neem alsjeblieft een pauze als dat nodig is.

377
00:16:42,043 --> 00:16:44,460
[Mevrouw. Moreno] Hoe zit het?
dat rustige plekje daar?

378
00:16:44,461 --> 00:16:46,296
- Oké.
- Bedankt.

379
00:16:46,880 --> 00:16:47,964
Oké, iedereen.

380
00:16:47,965 --> 00:16:51,051
Deze sapdoos
hander-outer is klaar voor gebruik!

381
00:16:51,719 --> 00:16:52,769
[blaast op fluitje]

382
00:16:52,970 --> 00:16:54,930
- Hier ga ik!
- [allemaal lachend]

383
00:16:55,139 --> 00:16:56,264
[Berti] Laten we gaan.

384
00:16:56,265 --> 00:16:57,349
Sap, iemand?

385
00:16:57,474 --> 00:16:58,725
Nog niet.

386
00:16:58,726 --> 00:17:00,101
Wij zijn net begonnen.

387
00:17:00,102 --> 00:17:01,269
Ach...

388
00:17:01,270 --> 00:17:02,646
[Berti] Ik kan sneller gaan.

389
00:17:03,063 --> 00:17:04,397
Hoe zit het nu?

390
00:17:04,398 --> 00:17:05,448
Nee, dank je.

391
00:17:05,566 --> 00:17:07,900
Eh, oké. Ik zal er een paar hebben.

392
00:17:07,901 --> 00:17:10,779
Geweldig! Er komt een sapdoos aan.

393
00:17:11,238 --> 00:17:12,572
Alsjeblieft!

394
00:17:12,573 --> 00:17:14,366
Wacht, ik wil een slokje.

395
00:17:14,742 --> 00:17:17,911
Maar als ik stop met springen,
Ik ga de jamboree niet winnen.

396
00:17:19,204 --> 00:17:21,706
[zucht] Oké.

397
00:17:21,707 --> 00:17:23,124
[Berti lacht] Kijk hier eens naar.

398
00:17:23,125 --> 00:17:25,355
Iedereen wil mij
om ze hun sap te geven?

399
00:17:25,419 --> 00:17:26,628
[allemaal lachen]

400
00:17:29,840 --> 00:17:30,965
Mm.

401
00:17:30,966 --> 00:17:33,594
Misschien kan een klein sprongetje geen kwaad.

402
00:17:34,553 --> 00:17:35,763
[gelach]

403
00:17:41,060 --> 00:17:44,104
Ik gebruik maar één hand en...

404
00:17:44,229 --> 00:17:45,439
[gromt]

405
00:17:45,856 --> 00:17:47,357
Wauw!

406
00:17:47,983 --> 00:17:49,108
Oeps.

407
00:17:49,109 --> 00:17:50,194
Eh, Roos?

408
00:17:50,569 --> 00:17:51,904
Wat ben je daar van plan?

409
00:17:52,071 --> 00:17:54,906
[zucht] Ik weet dat ik niet mag touwtjespringen,

410
00:17:54,907 --> 00:17:56,408
maar niemand had sap nodig.

411
00:17:56,617 --> 00:17:58,452
En ik wilde iets doen...

412
00:17:58,660 --> 00:17:59,870
...wat dan ook.

413
00:18:00,079 --> 00:18:01,621
[Berti] Ach.

414
00:18:01,622 --> 00:18:02,706
O, Roos.

415
00:18:03,123 --> 00:18:05,333
Dat moet heel frustrerend voelen.

416
00:18:05,334 --> 00:18:07,294
Wat is het volgende spel, mevrouw Moreno.

417
00:18:07,295 --> 00:18:08,628
Misschien zit er iets leuks tussen

418
00:18:08,629 --> 00:18:09,880
Rose kan dat tijdens die periode doen.

419
00:18:10,130 --> 00:18:12,299
Het volgende is de Aardappelzak Palooza.

420
00:18:12,549 --> 00:18:14,301
Rose, wil je helpen met scheidsrechter?

421
00:18:14,676 --> 00:18:16,786
Je kunt het spel starten
door met deze vlag te zwaaien.

422
00:18:16,804 --> 00:18:19,640
Oké, mevrouw Moreno.

423
00:18:22,851 --> 00:18:24,227
[Rose] Oké, iedereen.

424
00:18:24,228 --> 00:18:26,062
Op uw plek, ga aan de slag...

425
00:18:26,063 --> 00:18:27,146
[helaas] ...gaan.

426
00:18:27,147 --> 00:18:29,191
[lachen en juichen]

427
00:18:30,234 --> 00:18:31,819
[onduidelijk gebabbel]

428
00:18:32,653 --> 00:18:35,155
Roos, ik kan hier blijven
met jou als je wilt.

429
00:18:35,489 --> 00:18:37,073
Ik ken een aantal klop-klop-grappen

430
00:18:37,074 --> 00:18:38,991
dat zal je aan het lachen maken.

431
00:18:38,992 --> 00:18:40,494
Het is oké, Berti.

432
00:18:40,619 --> 00:18:42,538
Je zou moeten gaan spelen. Het komt wel goed met mij.

433
00:18:43,330 --> 00:18:44,498
Als je het zeker weet.

434
00:18:45,499 --> 00:18:47,918
[? sombere muziek]

435
00:18:57,010 --> 00:18:58,887
? Mijn vrienden hebben plezier?

436
00:18:59,012 --> 00:19:01,807
? En ik hou ervan om mijn vrienden te helpen?

437
00:19:02,099 --> 00:19:04,518
? Maar heb ik plezier? ?

438
00:19:05,727 --> 00:19:10,607
? Ik denk dat dat ervan afhangt
wat bedoel je met leuk?

439
00:19:11,650 --> 00:19:14,152
? Voor mij betekent plezier rennen?

440
00:19:14,153 --> 00:19:16,655
? En klimmen en lachen?

441
00:19:16,822 --> 00:19:19,867
? En rondspringen?

442
00:19:20,117 --> 00:19:25,497
? Als ik niet kan racen, is een zonnige dag stormachtig?

443
00:19:26,039 --> 00:19:31,211
? Als ik niet kan rennen, wat moet ik dan doen? ?

444
00:19:32,087 --> 00:19:38,552
? Velddag moet leuk zijn
Er is gewoon niets voor mij?

445
00:19:39,428 --> 00:19:45,976
? Waarom kan ik niet ook spelen? ?

446
00:19:46,185 --> 00:19:47,603
[gelach]

447
00:19:48,312 --> 00:19:49,855
Wauw. [grinnikt]

448
00:19:51,190 --> 00:19:52,399
Wat ben je aan het doen?

449
00:19:52,566 --> 00:19:54,025
We kijken naar de wolken.

450
00:19:54,026 --> 00:19:55,152
Het is leuk.

451
00:19:55,736 --> 00:19:57,696
Wolken kijken is leuk?

452
00:19:57,946 --> 00:20:01,073
Heb je ooit gehoord
van Aardappelzak Palooza?

453
00:20:01,074 --> 00:20:03,327
Het is het grappigste ter wereld.

454
00:20:03,535 --> 00:20:06,747
Soms worden die games nogal luid.

455
00:20:06,997 --> 00:20:09,958
Dus ik probeer iets te vinden
rustig om te spelen.

456
00:20:10,125 --> 00:20:11,210
Ik ook.

457
00:20:11,418 --> 00:20:13,045
Soms hou ik gewoon van lezen,

458
00:20:13,212 --> 00:20:16,089
of kijk hoe Albie saxofoon speelt. [grinnikt]

459
00:20:16,256 --> 00:20:17,799
Wacht. Wat?

460
00:20:17,925 --> 00:20:19,301
Die wolk, zie je?

461
00:20:19,468 --> 00:20:22,137
[Ellie] Het lijkt erop
zoals Albie die saxofoon speelt.

462
00:20:22,262 --> 00:20:23,347
[Tej giechelt] Nee.

463
00:20:23,555 --> 00:20:25,389
Hij drinkt een sapdoos.

464
00:20:25,390 --> 00:20:26,440
[beide giechelen]

465
00:20:26,600 --> 00:20:28,936
Ja, ik denk dat ik dat wel kan zien.

466
00:20:31,897 --> 00:20:34,566
Hé, die wolk ziet eruit als een grote taart.

467
00:20:35,359 --> 00:20:37,152
Die lijkt op mijn kat.

468
00:20:37,527 --> 00:20:41,114
[giechelt] Nu lijkt het
alsof je kat de taart eet.

469
00:20:41,365 --> 00:20:43,242
[allemaal giechelend]

470
00:20:43,450 --> 00:20:44,700
Wat ben je aan het doen?

471
00:20:44,701 --> 00:20:47,079
We kijken naar de wolken op Field Day.

472
00:20:47,246 --> 00:20:50,457
Wie dan ook, komt naar voren
met de grappigste wolkvorm wint.

473
00:20:50,874 --> 00:20:52,626
En de winnaars zijn...

474
00:20:52,751 --> 00:20:54,460
Tej en Ellie.

475
00:20:54,461 --> 00:20:55,796
Ik... heb ik gewonnen?

476
00:20:55,963 --> 00:20:57,013
Wij hebben gewonnen!

477
00:20:57,130 --> 00:20:58,298
[giechelen]

478
00:20:58,423 --> 00:20:59,549
[Tej] Jaaa!

479
00:20:59,758 --> 00:21:01,634
Cloudwatching zou dat absoluut moeten zijn

480
00:21:01,635 --> 00:21:03,136
een nieuw Field Day-spel.

481
00:21:03,512 --> 00:21:05,930
Ja! Ik wed dat er nog andere leuke spellen zijn

482
00:21:05,931 --> 00:21:08,433
wij kunnen spelen
die niet te luid of te snel zijn.

483
00:21:08,642 --> 00:21:09,892
[hijgt] Snel!

484
00:21:09,893 --> 00:21:11,603
We moeten met mevrouw Moreno praten.

485
00:21:14,815 --> 00:21:17,316
Daarom hebben we nieuwe Field Day-spellen bedacht

486
00:21:17,317 --> 00:21:18,443
we kunnen allemaal spelen.

487
00:21:18,652 --> 00:21:20,195
Zelfs met een pijnlijke pols.

488
00:21:20,404 --> 00:21:22,196
En zonder veel geschreeuw.

489
00:21:22,197 --> 00:21:24,825
Voor kinderen die van rustigere spelletjes houden.

490
00:21:25,158 --> 00:21:26,576
Zoals wolken kijken,

491
00:21:26,702 --> 00:21:28,244
bellenblaaswedstrijd,

492
00:21:28,245 --> 00:21:29,663
rustige kaartspellen,

493
00:21:29,788 --> 00:21:31,748
prentenboekleesraces.

494
00:21:32,040 --> 00:21:34,710
Deze spellen zijn voor iedereen, mevrouw Moreno.

495
00:21:34,835 --> 00:21:38,005
Klinkt geweldig! Laten we het eens proberen.

496
00:21:38,171 --> 00:21:40,215
[allemaal juichen]

497
00:21:41,049 --> 00:21:43,009
[Rose] Het is een spannende dag hier

498
00:21:43,010 --> 00:21:44,761
op de velddag van Porter Elementary.

499
00:21:44,886 --> 00:21:48,223
Die van de speler zijn niet te stoppen
op het basketbalveld.

500
00:21:48,724 --> 00:21:50,599
En kijk eens naar die snelle lezers

501
00:21:50,600 --> 00:21:52,520
even door die prentenboeken bladeren!

502
00:21:52,561 --> 00:21:54,771
Zo stil! Zo snel!

503
00:21:54,896 --> 00:21:57,065
We hebben nieuwe en oude spellen.

504
00:21:57,190 --> 00:21:58,858
Elke speler wint hier dus

505
00:21:58,859 --> 00:22:00,402
op Velddag.

506
00:22:00,944 --> 00:22:03,113
? Als hardlopen niets voor jou is?

507
00:22:03,363 --> 00:22:06,324
? Nou, wij hebben ook bellenblazen?

508
00:22:06,325 --> 00:22:08,452
? Als teeball jouw ding is?

509
00:22:08,702 --> 00:22:12,288
? Kom hierheen en ga eens zwaaien?

510
00:22:12,289 --> 00:22:14,291
? Velddag, velddag?

511
00:22:14,708 --> 00:22:16,084
? Velddag, velddag?

512
00:22:17,419 --> 00:22:18,878
? Velddag, velddag?

513
00:22:18,879 --> 00:22:20,254
- ? Rondrennen?
- ? Wolken kijken?

514
00:22:20,255 --> 00:22:22,923
? Velddag buiten in de zon?

515
00:22:22,924 --> 00:22:25,676
? Velddag voelt geweldig
Kunnen we allemaal spelen?

516
00:22:25,677 --> 00:22:34,770
? Velddag voor iedereen?

517
00:22:37,439 --> 00:22:40,108
[publiek juicht]

518
00:22:40,233 --> 00:22:43,028
[? zegevierend muziekspel]

519
00:22:59,795 --> 00:23:01,296
[allemaal opgewonden] Velddag!

520
00:23:03,840 --> 00:23:05,883
[? afsluitend thema muziek spelen]

521
00:23:05,884 --> 00:23:07,803
[publiek juicht]

522
00:23:29,783 --> 00:23:30,833
[piepen]

523
00:23:30,834 --> 00:23:35,384
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0